一分钱难倒英雄汉

“a penny can stump a hero.”

《Live up to Your Youth》 S1·E23

TIMECODE: 21:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu shuō zhè

都说这

“They say”

yī fēn qián nán dǎo yīng xióng hàn CURRENT FOCUS

“a penny can stump a hero.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái chà liù wàn nǎ

还差六万哪

“I'm still short 60,000.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“A man without money is no man at all.”

《Live up to Your Youth》 S1·E23 (21:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus