《Live up to Your Youth》 S1·E23 (41:29)
HSK 3
zán men yì qǐ hái
咱们一起还
“We'll pay it back together.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 41:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zán men yì qǐ hái
CURRENT FOCUS
咱们 一起还
“We'll pay it back together.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
全部收归到我们名下
quán bù shōu guī dào wǒ men míng xià
“to our name,”
《你好1983》
88% Match
我们就能还清 银行的第一批贷款了
wǒ men jiù néng huán qīng yín háng de dì yī pī dài kuǎn le
“♪ And head to the distant place ♪ we'll be able to pay off the first batch of the bank loan.”
《风过留痕》
88% Match
我们都一样 还钱 都是被他骗了
wǒ men dōu yī yàng huán qián dōu shì bèi tā piàn le
“- We're the same! - Give my money back. He scammed all of us.”
《家业》
88% Match
我们一同聚聚如何
wǒ men yī tóng jù jù rú hé
“How about we get together?”
《叵测》
88% Match
把钱还给我们
bǎ qián huán gěi wǒ men
“Give us our money!”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (41:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus