《Cage of Shadows》 S1·E17 (07:34)
HSK 7
tǎ zhǔ xiāo xiāo qì
塔主消消气
“Please calm down, Tower Master.”
《Cage of Shadows》
S1·E17
TIMECODE: 07:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhuāng wú jiù néng gěi wǒ bǎ tiān dōu chāi le
她庄无疚能给我把天都拆了
“Zhuang Wujiu will tear the whole place down.”
tǎ zhǔ xiāo xiāo qì
CURRENT FOCUS
塔主 消消气
“Please calm down, Tower Master.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú jiù zhǐ shì yīn wèi tài nián qīng le
无疚只是因为太年轻了
“Wujiu is just young.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E17 (07:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus