MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-xiao-qi
📌

消消气

xiāo xiāo qì
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
别动 别动 谢谢谭镇长 把他抓起来
00:03
别动 别动 谢谢谭镇长 把他抓起来

(来 抓坏人 快 抓坏人) ── Previous context

“Don't move! Don't move! Thanks, Mr. Tan. Catch him!”

《小城大事》 · 25:20
View Clip →
老夫人消消气 走开
00:02
老夫人 消消气 走开

(你就死在他面前) ── Previous context

“Madam Qin, calm down. Go away!”

《朝雪录》 · 10:33
View Clip →
我现在就回家叫去 别 别 别 消消气 消消气
00:02
我现在就回家叫去 别 别 别 消消气 消消气

(他正在气头上呢 要不是我拦着 早就来了) ── Previous context

“I'll get him right now. No! Calm down.”

《隐身的名字》 · 28:12
View Clip →
消消气 一会儿就好 冷静冷静
00:02
消消气 一会儿就好 冷静冷静

(辛苦 辛苦了) ── Previous context

“Calm down. It'll be over soon. Calm down.”

《狂飙》 · 25:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
算了 让他们消消气吧
00:02
算了 让他们 消消气 吧

(那你要不要回去看看) ── Previous context

“Forget it. I’ll give them some time to calm down.”

《以家人之名》 · 11:41
View Clip →
出事儿了吧 母亲 您消消气
00:03
出事儿了吧 母亲 您 消消气

(瞧瞧) ── Previous context

“Now something has happened. Mother, please calm down.”

《良陈美锦》 · 12:31
View Clip →
祯娘 你消消气
00:02
祯娘 你 消消气

(真是我六房的耻辱) ── Previous context

“Zhen, calm down.”

《家业》 · 03:43
View Clip →
哥 你消消气 是出了什么事了吗
00:03
哥 你 消消气 是出了什么事了吗

(真把我田家当成金库了不成) ── Previous context

“Calm down, Benchang. What happened?”

《家业》 · 10:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
市长 您消消气
00:02
市长 您 消消气

(是他们脑子有毛病 还是你脑子有毛病) ── Previous context

“Mayor, calm down.”

《狂飙》 · 41:11
View Clip →
周师 你消消气嘛 来 来 来 你消消气 坐
00:03
周师 你 消消气 嘛 来 来 来 你 消消气 坐

(别说那个 这事弄不成 这事弄不成了) ── Previous context

“Master Zhou, please calm down. Come on, cool off. Sit down.”

《主角》 · 40:25
View Clip →
宋总 您消消气嘛
00:02
宋总 您 消消气 嘛

(还玩不转了) ── Previous context

“Mr. Song, please calm down.”

《迷墙》 · 14:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
刘芬 怎么了这是 消消气 消消气 你给我回来
00:03
刘芬 怎么了这是 消消气 消消气 你给我回来

(来 试试啊 来来来 夏晓兰 慢点 慢点 慢点) ── Previous context

“Liu Fen! What's going on? Calm down. Calm down. Get back here!”

《你好1983》 · 11:14
View Clip →
喝口茶 消消气
00:02
喝口茶 消消气

(来) ── Previous context

“Have some tea and calm down.”

《纯真年代的爱情》 · 39:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
消消气 来 干
00:02
消消气 来 干

(王妃何必动怒嘛) ── Previous context

“Why are you so angry? Calm down. Come on, cheers.”

《莫离》 · 31:04
View Clip →
王妃消消气 吃块糕点吧
00:02
王妃 消消气 吃块糕点吧

(在这等我 好) ── Previous context

“Don't be mad, Your Highness. Have some pastries.”

《莫离》 · 13:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我给你买个汽水 消消气啊
00:02
我给你买个汽水 消消气 啊

(我去呼他十遍 好吗) ── Previous context

“I'll buy you a soda to cool you down.”

《叵测》 · 09:26
View Clip →
您喝口茶 消消气
00:02
您喝口茶 消消气

(是我们家乡喀什的薄荷茶) ── Previous context

“Have some tea and calm down.”

《喀什恋歌》 · 09:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
您消消气 我管 我马上管
00:02
您 消消气 我管 我马上管

(模拟考试全部加起来才95 对不起 张老师) ── Previous context

“Please calm down. I'll handle it. I'll deal with it right away.”

《黑夜告白》 · 15:01
View Clip →