《My Destiny》 S1·E27 (24:42)
HSK 7
hǎo yì wǒ xīn lǐng le jiě mèi de qián bù zhuàn
好意我心领了 姐妹的钱 不赚
“I get your gesture. But I won't make money out of you.”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 24:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú yào zhè ge yàng zi
你不要这个样子
“Don't be like this.”
hǎo yì wǒ xīn lǐng le jiě mèi de qián bù zhuàn
CURRENT FOCUS
好意我心领了 姐妹的钱 不赚
“I get your gesture. But I won't make money out of you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù guāng shì bāng nǐ
我不光是帮你
“I'm not just helping you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E27 (24:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus