好意我心领了
hǎo yì wǒ xīn lǐng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(今天的事情谢谢你) ── Previous context
“I appreciate your kindness. But you keep coming after we broke up.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(咱们不都说好了 一起完成小冉的心愿吗？ 我知道) ── Previous context
“I appreciate it, but I'm not moving.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 搁这
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
📌 谢谢你
→Nuance: 更成语化委婉谢绝
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
📌 你看你
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
📌 谢谢
→Nuance: 更成语化委婉谢绝
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]
📌 好心
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 好意]