《My Destiny》 S1·E27 (35:04)
HSK 2
nǐ néng bù néng bāng wǒ shuō shuō qíng ràng wǒ jiàn jiàn tā
你能不能帮我说说情 让我见见她
“could you please put in a good word for me so I can see her?”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 35:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
juān ér
娟儿
“Juan,”
nǐ néng bù néng bāng wǒ shuō shuō qíng ràng wǒ jiàn jiàn tā
CURRENT FOCUS
你能不能帮我 说说情 让我 见见 她
“could you please put in a good word for me so I can see her?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hǎo dān xīn tā
我好担心她
“I'm worried about her.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
73.1% Match
你看能不能 帮他们跟咱妈说说情
nǐ kàn néng bù néng bāng tā men gēn zán mā shuō shuō qíng
“Could you speak to Mom for them?”
《冬去春来》
66.9% Match
你能不能理解理解我
nǐ néng bù néng lǐ jiě lǐ jiě wǒ
“Can you spare a thought for me?”
《女神蒙上眼》
65.7% Match
可不可以帮我说说
kě bù kě yǐ bāng wǒ shuō shuō
“Could you put in a word for me?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65% Match
她能替我去看看也好
tā néng tì wǒ qù kàn kàn yě hǎo
“If she could see it for me, that was enough.”
《除恶》
64.7% Match
你能不能可怜可怜我
nǐ néng bù néng kě lián kě lián wǒ
“can you pity me?”
《以家人之名》
64.6% Match
好啊 那你发给我 我看能不能帮你
hǎo a nà nǐ fā gěi wǒ wǒ kàn néng bù néng bāng nǐ
“OK. Send it to me. I'll see whether I can help you.”
《My Destiny》 S1·E27 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus