《My Destiny》 S1·E27 (06:57)
HSK 6
shǐ jìn ér chōng cǎi yóu mén chōng a hǎo qiàn qiàn chōng
使劲儿冲 踩油门 冲啊 郝倩倩 冲
“Go forward! Pedal to the metal! Hao Qianqian, go!”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 06:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié guǎn yán sè zhí zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu xiàn zài shì zhí lù
别管颜色 直走 走 走走走 现在是直路
“Ignore that. Go straight! Go! Straight ahead! Go straight!”
shǐ jìn ér chōng cǎi yóu mén chōng a hǎo qiàn qiàn chōng
CURRENT FOCUS
使劲儿 冲 踩油门 冲啊 郝倩倩 冲
“Go forward! Pedal to the metal! Hao Qianqian, go!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì hǎo hǎo hǎo
对 好好好
“Yes! Keep it up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
67.1% Match
剑剑冲着我来 还踢我两脚
jiàn jiàn chōng zhe wǒ lái hái tī wǒ liǎng jiǎo
“Every strike was aimed at me! You even kicked me twice!”
《长河落日》
63.4% Match
再猛冲一下
zài měng chōng yī xià
“that one more hard push”
《灿如繁星》
63.1% Match
教练冲啊 带飞 上一个 上一个 上一个
jiào liàn chōng a dài fēi shàng yí gè shàng yí gè shàng yí gè
“Go, Coach! Carry us! Close him down! Close him down!”
《年少有为》
61.9% Match
冲啊
chōng a
“Go!”
《年少有为》
61.5% Match
冲啊 走
chōng a zǒu
“Let's go! Go!”
《年少有为》
61.5% Match
冲啊 走
chōng a zǒu
“Let's go! Go!”
《My Destiny》 S1·E27 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus