《Road to Success》 S1·E22 (32:16)
HSK 5
jiào liàn chōng a dài fēi shàng yí gè shàng yí gè shàng yí gè
教练冲啊 带飞 上一个 上一个 上一个
“Go, Coach! Carry us! Close him down! Close him down!”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 32:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè biān kuài qiǎng
这边快抢
“Press him over here!”
jiào liàn chōng a dài fēi shàng yí gè shàng yí gè shàng yí gè
CURRENT FOCUS
教练 冲啊 带飞 上一个 上一个 上一个
“Go, Coach! Carry us! Close him down! Close him down!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dǎng bú zhù a wǒ huí wǒ huí wǒ huí hái yǒu wǒ
“I can't stop him! I've got it; I'll cover. Me too!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
75.5% Match
冲啊 走
chōng a zǒu
“Let's go! Go!”
《年少有为》
75.5% Match
冲啊 走
chōng a zǒu
“Let's go! Go!”
《年少有为》
74.4% Match
冲啊
chōng a
“Go!”
《白日提灯》
73.8% Match
冲啊 上啊 冲啊 这也太快了吧
chōng a shàng a chōng a zhè yě tài kuài le ba
“- Charge! - Go! That was so fast!”
《长河落日》
69.9% Match
再猛冲一下
zài měng chōng yī xià
“that one more hard push”
《主角》
68.5% Match
剑剑冲着我来 还踢我两脚
jiàn jiàn chōng zhe wǒ lái hái tī wǒ liǎng jiǎo
“Every strike was aimed at me! You even kicked me twice!”
《Road to Success》 S1·E22 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus