MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (32:18) HSK 5
wǒ dǎng bú zhù a wǒ huí wǒ huí wǒ huí hái yǒu wǒ

我挡不住啊 我回我回我回 还有我

“I can't stop him! I've got it; I'll cover. Me too!”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 32:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào liàn chōng a dài fēi shàng yí gè shàng yí gè shàng yí gè

“Go, Coach! Carry us! Close him down! Close him down!”

wǒ dǎng bú zhù a wǒ huí wǒ huí wǒ huí hái yǒu wǒ CURRENT FOCUS

我 挡不住 啊 我回我回我回 还有我

“I can't stop him! I've got it; I'll cover. Me too!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào liàn wǒ zài nǐ hòu miàn

教练我在你后面

“Coach, I'm behind you!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (32:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus