《A Splendid Match》 S1·E7 (14:07)
HSK 6
nán dào wǒ hái lán zhe nǐ bù ràng nǐ zuò xué wèn bù chéng
难道我还拦着你 不让你做学问不成
“I'd stand in your way and stop you from learning?”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 14:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng é dōu ràng rén qiǎng guāng le nǐ zhè huà shuō de zěn me
“and all spots taken. What do you mean? Do you think”
nán dào wǒ hái lán zhe nǐ bù ràng nǐ zuò xué wèn bù chéng
CURRENT FOCUS
难道 我还 拦着 你 不让你 做学问 不成
“I'd stand in your way and stop you from learning?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà kě bù hǎo shuō qián nián wǒ zài bǎo píng kàn shàng yī jiān pù zi
那可不好说 前年 我在保平看上一间铺子
“I wouldn't put it past you. Two years ago, I found a nice shop in Baoping.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (14:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus