《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (02:06)
HSK 5
chōng a shàng a chōng a zhè yě tài kuài le ba
冲啊 上啊 冲啊 这也太快了吧
“- Charge! - Go! That was so fast!”
《Love Beyond the Grave》
S1·E31
TIMECODE: 02:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dōu néng jiē zhù a chōng a chōng a
这都能接住啊 冲啊 冲啊
“He caught that too? Charge! Charge!”
chōng a shàng a chōng a zhè yě tài kuài le ba
CURRENT FOCUS
冲啊 上啊 冲啊 这也太快了吧
“- Charge! - Go! That was so fast!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìn le piào liàng piào liàng hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo
进了 漂亮 漂亮 好 好 好 好 好
“It's in! Well done! - Good! - Good! - Good! - Good!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
84.3% Match
冲啊
chōng a
“Go!”
《年少有为》
79.5% Match
冲啊 走
chōng a zǒu
“Let's go! Go!”
《年少有为》
79.5% Match
冲啊 走
chōng a zǒu
“Let's go! Go!”
《灿如繁星》
73.8% Match
教练冲啊 带飞 上一个 上一个 上一个
jiào liàn chōng a dài fēi shàng yí gè shàng yí gè shàng yí gè
“Go, Coach! Carry us! Close him down! Close him down!”
《逐玉》
71.1% Match
快跑啊
kuài pǎo a
“Run!”
《大唐迷雾》
70.5% Match
快上来啊
kuài shàng lái a
“Come back up.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (02:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus