MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (16:44) HSK 4
wǒ men jiā dà hǔ shì dú shū de cái liào

我们家大虎 是读书的材料

“My son Dahu is a natural at studying!”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 16:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà dà hǔ ne nǐ shén me dǎ suàn

那大虎呢 你什么打算

“What about Dahu? What's your plan?”

wǒ men jiā dà hǔ shì dú shū de cái liào CURRENT FOCUS

我们家大虎 是读书的材料

“My son Dahu is a natural at studying!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuó tiān zhù zi lái de shí hòu bú shì shuō tā méi kǎo shàng ma jiù chà yì diǎn

昨天柱子来的时候 不是说他没考上吗 就差一点

“Didn't Zhu say Dahu didn't pass the exam yesterday? He was very close!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (16:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus