MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (16:56) HSK 5
yī gòng cái shàng le jǐ tiān xué ya wǒ men jiā dà hǔ yǐ hòu

一共才上了几天学呀 我们家大虎以后

“had very limited education. But my son is definitely”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 16:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kǎo le hǎo jǐ bǎi fēn wǒ gēn liú zhù liǎng gè rén

考了好几百分 我跟刘柱两个人

“He scored several hundred points! Both Liu Zhu and I”

yī gòng cái shàng le jǐ tiān xué ya wǒ men jiā dà hǔ yǐ hòu CURRENT FOCUS

一共才上了几天学 呀 我们家大虎以后

“had very limited education. But my son is definitely”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà kěn dìng shì yǒu chū xī de ya zhēn shì qīn mā a

那肯定是有出息的呀 真是亲妈啊

“going to be successful in the future! Oh, what a loving mother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (16:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus