《My Destiny》 S1·E27 (36:36)
HSK 2
wǒ zuò de dōu shì nǐ zuì ài chī de zhè me duō nián
我做的都是你最爱吃的 这么多年
“I made your favorite. It's been years.”
《My Destiny》
S1·E27
TIMECODE: 36:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ méi chī a
你没吃啊
“You haven't eaten?”
wǒ zuò de dōu shì nǐ zuì ài chī de zhè me duō nián
CURRENT FOCUS
我做的都是 你最爱吃的 这么多年
“I made your favorite. It's been years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kǒu wèi zǎo biàn le
口味早变了
“My tastes have changed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.4% Match
都是你最爱吃的
dōu shì nǐ zuì ài chī de
“These are all your favorites.”
《以家人之名》
69.8% Match
我白给你做那么多年饭
wǒ bái gěi nǐ zuò nà me duō nián fàn
“I've cooked for you for so many years, just to get this!”
《生命树》
68.6% Match
我知道你这些年 都一直放不下
wǒ zhī dào nǐ zhè xiē nián dōu yì zhí fàng bù xià
“I know all these years, you haven't been able to let go.”
《向流星许愿的我们》
66.8% Match
我喜欢你很久了
wǒ xǐ huān nǐ hěn jiǔ le
“I've liked you for a long time!”
《乩身》
66.1% Match
你永远都是我们最爱的孩子
nǐ yǒng yuǎn dōu shì wǒ men zuì ài de hái zi
“you will always be the child that we love.”
《你好1983》
65.7% Match
其实我一直都很喜欢你
qí shí wǒ yì zhí dōu hěn xǐ huān nǐ
“actually, I've always liked you.”
《My Destiny》 S1·E27 (36:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus