MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (24:34) HSK 4
zhè shòu xiǎn dào dǐ shì zǎ huí shì nǐ yě gēn wǒ shuō shuō

这寿险到底是咋回事 你也跟我说说

“So what exactly is this life insurance about? Explain it to me.”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 24:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí jǐ nián méi yǒu tán chéng de kè hù jīn tiān mǎi le zhè me dà yī dān shòu xiǎn

十几年没有谈成的客户 今天买了这么大 一单寿险

“I've chased for a decade just took out such a big life insurance policy!”

zhè shòu xiǎn dào dǐ shì zǎ huí shì nǐ yě gēn wǒ shuō shuō CURRENT FOCUS

这寿险 到底是咋回事 你也 跟我说说

“So what exactly is this life insurance about? Explain it to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi wǒ mā wǒ dì wǒ mèi dōu mǎi yī fèn

我给我妈 我弟 我妹 都买一份

“I'll buy one for my mom and my siblings.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (24:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus