《Fate Chooses You》 S1·E31 (08:10)
HSK 4
qīng hóng jiào zuò xià liǎng dà hù fǎ
青虹教座下两大护法
“among the two Protectors, the Four Dharma Kings,”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 08:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī xiōng
师兄
“Senior,”
qīng hóng jiào zuò xià liǎng dà hù fǎ
CURRENT FOCUS
青虹教 座下两大护法
“among the two Protectors, the Four Dharma Kings,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sì dà fǎ wáng
四大法王
“and the Eight Vajras”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
83.9% Match
教主坐拥青虹教
jiào zhǔ zuò yōng qīng hóng jiào
“You own Qinghong Sect,”
《佳偶天成》
81.8% Match
青虹教的事情
qīng hóng jiào de shì qíng
“The affairs of the Qinghong Sect”
《佳偶天成》
79.7% Match
传闻青虹教教主
chuán wén qīng hóng jiào jiào zhǔ
“Rumor has it that the Master of Qinghong Sect”
《佳偶天成》
78.9% Match
青虹教居心叵测
qīng hóng jiào jū xīn pǒ cè
“The Qinghong Sect has malicious intentions.”
《佳偶天成》
77.3% Match
青虹教那个大块头死了
qīng hóng jiào nà ge dà kuài tóu sǐ le
“the big guy from Qinghong Sect died,”
《佳偶天成》
77% Match
青虹教宝日尊者在此
qīng hóng jiào bǎo rì zūn zhě zài cǐ
“Lord Baori of Qinghong Sect is here.”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (08:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus