MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E31 (10:18) HSK 7
xiān mén dì zǐ bù kě shāng hài tóng mén

仙门弟子不可伤害同门

“Disciples of the immortal sects must not harm fellow disciples,”

《Fate Chooses You》 S1·E31
TIMECODE: 10:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi guò dào tiáo ma

背过道条吗

“to remember the rules of Dao?”

xiān mén dì zǐ bù kě shāng hài tóng mén CURRENT FOCUS

仙门 弟子 不可伤害同门

“Disciples of the immortal sects must not harm fellow disciples,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kě jiàn sǐ bù jiù

不可见死不救

“must not leave others to die,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E31 (10:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus