《Fate Chooses You》 S1·E31 (04:56)
HSK 1
zì cǐ liǎng rén tiān gè yī fāng
自此两人天各一方
“Since then, they were far apart,”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 04:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì hòu dào le běi xiāng shù biān
最后到了北襄戍边
“and eventually went to North Xiang to guard the border.”
zì cǐ liǎng rén tiān gè yī fāng
CURRENT FOCUS
自此两人 天各一方
“Since then, they were far apart,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què yáo xiāng shǒu hòu de gù shì
却遥相守候的故事
“yet they never stopped thinking of each other.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E31 (04:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus