← Back to Expressions
Expression Profile · tian-ge-yi-fang
📌
天各一方
tiān gè yī fāng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 34:09
00:02
《岁月有情时》 · 10:29
00:02
《佳偶天成》 · 04:56
📌 真是
→Nuance: 完全同句，表达意图完全相同
Example: 《岁月有情时》 “那可真是天各一方了”
📌 可真
→Nuance: 完全同句，表达意图完全相同
Example: 《岁月有情时》 “那可真是天各一方了”
📌 在一块
→Nuance: 书面化表达两人最终分离
Example: 《冬去春来》 “他们俩最后没在一块儿”
📌 一块儿
→Nuance: 书面化表达两人最终分离
Example: 《冬去春来》 “他们俩最后没在一块儿”
📌 是
→Nuance: 完全同句，表达意图完全相同
Example: 《岁月有情时》 “那可真是天各一方了”
📌 一块
→Nuance: 书面化表达两人最终分离
Example: 《冬去春来》 “他们俩最后没在一块儿”
📌 没在一块儿
→Nuance: 书面化表达两人最终分离
Example: 《冬去春来》 “他们俩最后没在一块儿”