MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-yi-kuai
📌

在一块

zài yī kuài
📊 Corpus Indexed: 65 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(16 clips)
View all in this scene →
根本不是在谈恋爱 就是在一块玩
00:02
根本不是在谈恋爱 就是 在一块 玩

(你以为你是坐月子 还满月 我觉得我们) ── Previous context

“we are in love, just having fun together.”

《以家人之名》 · 11:50
View Clip →
怎么就和那杀猪娘子在一块了
00:02
怎么就和那杀猪娘子 在一块 了

(最近到底发生什么了) ── Previous context

“How did you end up with that female butcher?”

《逐玉》 · 09:00
View Clip →
就 就 就住在一块儿了
00:02
就 就 就住 在一块 儿了

(索性我们就) ── Previous context

“we might as well live together.”

《主角》 · 12:32
View Clip →
不是说咱们仨要一块儿吗 那就永远都在一块儿
00:03
不是说咱们仨要一块儿吗 那就永远都 在一块 儿

(虾仔) ── Previous context

“Didn't you say the three of us would be together? Then let's be together forever!”

《南部档案》 · 09:11
View Clip →
也不会跟我这个杀猪娘子在一块
00:02
也不会跟我这个杀猪娘子 在一块

(要是真这样的话) ── Previous context

“he wouldn't have married me, a pig butcher.”

《逐玉》 · 24:25
View Clip →
我 我们都在一起了 那住在一块又怎么了
00:03
我 我们都在一起了 那住 在一块 又怎么了

(怎么 怎么就那么突然地就 就 就要) ── Previous context

“I... We are already together. So what if we live together?”

《轧戏》 · 16:15
View Clip →
但那不是年纪小 玩在一块嘛
00:03
但那不是年纪小 玩 在一块 嘛

(我们以前感情 的确是很好很好) ── Previous context

“but that was because we were kids.”

《以家人之名》 · 41:30
View Clip →
我看你跟那旅长太太天天在一块
00:02
我看你跟那旅长太太天天 在一块

(那你呢) ── Previous context

“I see you and the brigade commander's wife together every day.”

《八千里路云和月》 · 28:22
View Clip →
这么爽的事 咱俩都在一块儿住一年了
00:03
这么爽的事 咱俩都 在一块 儿住一年了

(小谦谦) ── Previous context

“it's such a blast. We've been living together for a year now.”

《风过留痕》 · 42:11
View Clip →
肯定特别珍惜 跟她在一块儿的每一分每一秒
00:03
肯定特别珍惜 跟她 在一块 儿的每一分每一秒

(肯定有聊不完的天 说不完的话 诉不完的思念) ── Previous context

“He must cherish every single moment with her.”

《风过留痕》 · 41:51
View Clip →
和一个十五六岁女孩在一块
00:02
和一个十五六岁女孩 在一块

(我看到他) ── Previous context

“with a girl who was 15 or 16 years old,”

《危险关系》 · 15:47
View Clip →
跟我在一块不是 挺舒服的吗
00:02
跟我 在一块 不是 挺舒服的吗

(你说) ── Previous context

“it's comfortable to stay with me, right?”

《以家人之名》 · 16:34
View Clip →
是不是为了不跟我住在一块 绞尽脑汁
00:03
是不是为了不跟我住 在一块 绞尽脑汁

(坏心眼那么多呢) ── Previous context

“Did you rack your brains and try everything”

《爱情有烟火》 · 16:03
View Clip →
但那不是年纪小 玩在一块嘛
00:03
但那不是年纪小 玩 在一块 嘛

(我们以前感情 的确是很好很好) ── Previous context

“but that’s because we were still young and played together.”

《以家人之名》 · 02:14
View Clip →
又聚在一块了
00:02
又聚 在一块 了

(来来来) ── Previous context

“We're gathered together again.”

《冬去春来》 · 21:44
View Clip →
那不跟他们在一块儿呗
00:02
那不跟他们 在一块 儿呗

(不快活) ── Previous context

“then don't hang out with them.”

《冬去春来》 · 16:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你想住哪儿 想跟谁在一块儿 我都管不了你
00:03
你想住哪儿 想跟谁 在一块 儿 我都管不了你

(你长大了) ── Previous context

“where you want to live and who you want to be with will no longer be my business.”

《钢铁森林》 · 02:16
View Clip →
跟这样的人住在一块
00:02
跟这样的人住 在一块

(有人说不让带刀吗) ── Previous context

“Living with someone like that,”

《樊笼》 · 06:54
View Clip →
你说你十来岁就跟我们在一块
00:03
你说你十来岁就跟我们 在一块

(你快醒一醒啊) ── Previous context

“You've been with us since you were a teen.”

《逐玉》 · 05:39
View Clip →
不止在于我跟他在一块
00:02
不止在于我跟他 在一块

(我的耻辱) ── Previous context

“not only because I was in a relationship with him,”

《危险关系》 · 15:10
View Clip →
都是对我的惩罚
00:01
都是对我的惩罚

(是我毁了这个家) ── Previous context

“It was karma catching up with me.”

《危险关系》 · 07:40
View Clip →
咱们哥几个绑在一块儿了
00:02
咱们哥几个绑 在一块 儿了

(大柱) ── Previous context

“We are all in the same boat.”

《叵测》 · 42:35
View Clip →
但是以后行动 我们必须待在一块儿 好吧
00:02
但是以后行动 我们必须待 在一块 儿 好吧

(我知道了) ── Previous context

“But for future operations, we must stay together, okay?”

《南部档案》 · 07:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
一家人只要能 住在一块儿就好 这房子吧
00:03
一家人只要能 住 在一块 儿就好 这房子吧

(不然你们来了之后啊 可以住自己的房子了) ── Previous context

“As long as the family can live together, it's fine. Whether the house”

《你好1983》 · 29:42
View Clip →
我跟小满在一块儿吧
00:02
我跟小满 在一块 儿吧

(我看你就是不想) ── Previous context

“me to be with Xiaoman.”

《岁月有情时》 · 33:40
View Clip →
那要按这种情况的话 我们以后不在一块
00:02
那要按这种情况的话 我们以后不 在一块

(我从小就跟李尖尖 睡在一张床上) ── Previous context

“If that counts, we should be destined to die”

《以家人之名》 · 05:45
View Clip →
你们仨娘胎怎么不在一块儿啊 你要好好唱戏
00:03
你们仨娘胎怎么不 在一块 儿啊 你要好好唱戏

(我们三个托儿所就在一起了) ── Previous context

“Why weren't you together before birth? Perform well in opera.”

《主角》 · 43:17
View Clip →
最爱聚在一块凑热闹扯闲皮
00:02
最爱聚 在一块 凑热闹扯闲皮

(大伙) ── Previous context

“loves gathering to chat.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:42
View Clip →
您一直担心费霓跟我在一块儿
00:02
您一直担心费霓跟我 在一块 儿

(我知道) ── Previous context

“you're worried that Fei Ni would suffer”

《纯真年代的爱情》 · 25:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
那叫别人看见我们睡在一块 就是作风有问题
00:03
那叫别人看见我们睡 在一块 就是作风有问题

(一天没领证 咱俩就不是夫妻) ── Previous context

“(If anyone sees us sleeping together,) it's a conduct problem.”

《纯真年代的爱情》 · 03:37
View Clip →
我没看到啊 我以为她跟你在一块呢
00:03
我没看到啊 我以为她跟你 在一块 呢

(胡羞呢) ── Previous context

“I didn't see her. I thought she was with you.”

《轧戏》 · 39:55
View Clip →
还撞见方穆扬和费霓单独在一块
00:02
还撞见方穆扬和费霓单独 在一块

(而且前几天 我在费霓家楼下) ── Previous context

“at the bottom of their unit.”

《纯真年代的爱情》 · 25:45
View Clip →
你说我天天跟这么个人住在一块 我能不学习吗
00:03
你说我天天跟这么个人住 在一块 我能不学习吗

(随便炫个技能 就能吓你一跳那种) ── Previous context

“Living with someone like that every day, how could I not study?”

《爱情有烟火》 · 03:55
View Clip →
他们俩最后没在一块儿
00:02
他们俩最后没 在一块 儿

(为什么) ── Previous context

“She and her love in the script end up splitting up.”

《冬去春来》 · 17:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
不容易啊 把大家聚在一块儿
00:02
不容易啊 把大家聚 在一块 儿

(服务员 把酒倒上) ── Previous context

“It's not easy to get everyone together.”

《爱情没有神话》 · 28:55
View Clip →
好久没跟你坐在一块儿吃饭了啊
00:02
好久没跟你坐 在一块 儿吃饭了啊

(没什么了 就吃饭) ── Previous context

“It's been ages since we sat down for a meal together.”

《叵测》 · 36:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟那帮港商 勾结在一块儿坑我 是不是
00:02
你跟那帮港商 勾结 在一块 儿坑我 是不是

(你错哪儿了) ── Previous context

“You worked with the investor to deceive me, didn't you?”

《小城大事》 · 24:07
View Clip →