跟这样的人住在一块
“Living with someone like that,”
THE DIALOGUE REEL
“Did anyone say swords aren't allowed?”
跟这样的人住在一块
“Living with someone like that,”
这大晚上的
“I wouldn't be able to rest easy”
“Living in the same space with a person like you who carries a weapon is utterly dangerous.”
Chinese speakers often leave a sentence unfinished on purpose when expressing indignation or fear, letting the listener fill in the grim implication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with this kind of person
Often carries a distinct derogatory or suspicious nuance in spoken dialogue when evaluating someone's character.
living together; sharing a living space
A highly colloquial Northern expression synonymous with '住在一起'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so we should live together.”
“The longer we live together, the more you'll realize”
“to those without housing or stuck in temporary housing.”
“Do you live by yourself or with someone else?”
“I share an apartment with friends.”
“How could he have friends living in a place like this?”