MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (31:00) HSK 3
zěn me huì yǒu zhù zài zhè zhòng dì fāng de péng yǒu a

怎么会有 住在这种地方的朋友啊

“How could he have friends living in a place like this?”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 31:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò tā cóng xiǎo zài guó wài liú xué

不过他从小在国外留学

“But he studied abroad from a young age.”

zěn me huì yǒu zhù zài zhè zhòng dì fāng de péng yǒu a CURRENT FOCUS

怎么会有 住在这种地方 的 朋友 啊

“How could he have friends living in a place like this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià xiǎo jiě zhè shì fáng jiān yào shi qǐng nǐ shōu hǎo

夏小姐 这是房间钥匙 请你收好

“Ms. Xia, here is the room key. Please keep it safe.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus