我 我们都在一起了 那住在一块又怎么了
“I... We are already together. So what if we live together?”
THE DIALOGUE REEL
怎么 怎么就那么突然地就 就 就要
“Why... Why are we suddenly... g-going to...”
我 我们都 在一起 了 那 住在一块 又怎么了
“I... We are already together. So what if we live together?”
你说是吧
“Don't you agree?”
“Stop hesitating; moving in together is completely normal since we are dating.”
In contemporary Chinese dating, moving in together is often viewed as a major commitment step that may cause anxiety or hesitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be in a romantic relationship
Standard conversational term for being an established couple.
so what / what's the big deal
A rhetorical question used to minimize an issue and challenge someone's reluctance.
Marks an existing state ('we are already together') to serve as a premise for the argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We are already together, but we haven't told you yet.”
“W-We never slept separately.”
“Always be together. Together. Come on.”
“Didn't you say the three of us would be together? Then let's be together forever!”
“Only my sister and I lived here, growing up together.”
“one day we'll be together.”