就 就 就住在一块儿了
“we might as well live together.”
THE DIALOGUE REEL
索性我们就
“Then we figured,”
就 就 就 住在一块儿 了
“we might as well live together.”
来 来 来 来 来
“- Come on. - Come on, come on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Older or rural Chinese generations often describe major romantic milestones in straightforward, pragmatic terms rather than overtly emotional language.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live together / to cohabit
A common colloquial Northern expression used to describe couples, family members, or roommates sharing a residence.
Marks a change of state, indicating the realization of cohabitation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're gathered together again.”
“so we should live together.”
“As long as the family can live together, it's fine. Whether the house”
“so you're kind of living together again.”
“The longer we live together, the more you'll realize”
“It's her! Shut up.”