是它 就是它 住口
“It's her! Shut up.”
THE DIALOGUE REEL
“Such great strength! I couldn't shake it off at all.”
是它 就是 它 住口
“It's her! Shut up.”
“In this world, there is no ghost.”
“I know what horrifying thing that is, but do not say another word out loud or it will make things worse!”
Uttering names of malevolent spirits or calamities is believed in Chinese superstition to summon them, prompting swift demands for silence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is precisely that / that is the one
Emphatic identification of a target or suspect, often conveying shock or realization.
shut up / hold your tongue
A harsh, authoritative imperative used in dramatic or heated contexts to silence someone immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Right? - Yeah. Exactly. How heartless.”
“- Exactly! - Right! Alright then, let's put the land issue aside for now.”
“It was, it was. It really wasn't me. How could it not be?”
“we might as well live together.”
“Otherwise... It's okay or it's not.”
“J-Just Captain Li's house.”