住口
zhù kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(而我死在了手术台上) ── Previous context
“wouldn't you laugh out loud even in your dreams? Shut up!”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(愿倾力辅佐) ── Previous context
“I want to serve you with everything I have. So I married the Kang woman. Shut up!”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(为何这尸体 反而面部被烧毁得更严重?) ── Previous context
“There wasn't time for him to cover his mouth and nose.”
📌 干什么
→Nuance: 质问并制止对方,意图一致
📌 要干什么
→Nuance: 质问并制止对方,意图一致
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 好不好
→Nuance: 表达极度开心的语义一致
📌 做梦
→Nuance: 核心表意相同,皆指极其高兴
📌 消消气
→Nuance: 称呼加制止平息的交际功能一致
📌 别动
→Nuance: 质问并制止对方,意图一致