你还笑得出来
nǐ hái xiào dé chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(爱你爱你爱你 要开心哦) ── Previous context
“Your mom is already like this. But you can still smile.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 高兴吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 来
→Nuance: 对象不同但核心质问意图一致
📌 这个
→Nuance: 语义一致可直接替换
📌 能这么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 得
→Nuance: 语义一致可直接替换
📌 都这个时候了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 出来
→Nuance: 对象不同但核心质问意图一致
📌 笑得出来
→Nuance: 对象不同但核心质问意图一致