《The Dream Maker》 S1·E31 (02:11)
HSK 2
yào bù rán jiù jiù yào bù jiù shì kě yǐ yào bù jiù bù kě yǐ
要不然就 就 要不就是可以 要不就不可以
“Otherwise... It's okay or it's not.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 02:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zì jǐ jiù yǎn zòu qǐ lái le fǎn zhèng nǐ dé nòng míng bái le
“It can play by itself. You'll figure it out.”
yào bù rán jiù jiù yào bù jiù shì kě yǐ yào bù jiù bù kě yǐ
CURRENT FOCUS
要不然 就 就 要不就是可以 要不就不可以
“Otherwise... It's okay or it's not.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn zhèng nǐ kàn kě yǐ bù kě yǐ duì ba nǐ gēn tā shuō shuō ba
“Anyway, see if it's okay. Right? You tell him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus