和一个十五六岁女孩在一块
“with a girl who was 15 or 16 years old,”
THE DIALOGUE REEL
和一个 十五六岁 女孩 在一块
“with a girl who was 15 or 16 years old,”
就如同他刚开始跟我在一起一样
“just like how he was with me in the beginning.”
“He completely replaced me with someone who is practically a child, which disgusts me to my core.”
Sharing such deeply humiliating relational betrayals indicates extreme trust in the listener, as saving face usually discourages revealing private domestic shame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
together; in a relationship with someone
A colloquial northern Chinese equivalent of 在一起, frequently used to describe being together or dating.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The young couple is probably just playing around.”
“You've been with us since you were a teen.”
“I was with a man”
“for another girl too.”
“You pervert! - This is a women's area! - Move aside.”
“You went to the same elementary school.”