祝贺你光荣退休

“Congratulations on your retirement.”

《Bloom Life》 S1·E6

TIMECODE: 42:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cháng lǎo shī

常老师

“Dr. Chang.”

zhù hè nǐ guāng róng tuì xiū CURRENT FOCUS

“Congratulations on your retirement.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhù nǐ

祝你

“May you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And congratulations— you've passed probation.”

“We're celebrating your official entry into the Archives. I'm happy today—”

《Bloom Life》 S1·E6 (42:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus