吃饭吧继续吃饭

“Eat up. Carry on.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14

TIMECODE: 08:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jì xù chī fàn

继续吃饭

“Let's keep eating.”

chī fàn ba jì xù chī fàn CURRENT FOCUS

“Eat up. Carry on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo tóu zi gāng cái shì chàng nǎ yī chū a

老头子刚才是唱哪一出啊 →

“What was the old man playing at just now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let's eat. We should enjoy each meal”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (08:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus