《Dream of Golden Years》 S1·E14 (30:51)
HSK 4
dà jiā dōu tǐng máng de ǒu ěr wàng jì yī jiàn shì qíng hěn zhèng cháng
大家都挺忙的 偶尔忘记一件事情 很正常
“We're all busy. Forgetting things occasionally is normal.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 30:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì
没事
“It's fine.”
dà jiā dōu tǐng máng de ǒu ěr wàng jì yī jiàn shì qíng hěn zhèng cháng
CURRENT FOCUS
大家都 挺忙的 偶尔忘记一件事情 很正常
“We're all busy. Forgetting things occasionally is normal.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zuì jìn gōng zuò zěn me yàng hái shùn lì ma
“How is work lately? Is it going well?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (30:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus