《Dream of Golden Years》 S1·E14 (30:14)
HSK 4
huà shuō zhè tiān yī lěng a jiù shì dé chī shuàn yáng ròu
话说这天一冷啊 就是得吃涮羊肉
“It's the best time for mutton hotpot when it's cold.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 30:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chī le
吃了
“Yes, I did.”
huà shuō zhè tiān yī lěng a jiù shì dé chī shuàn yáng ròu
CURRENT FOCUS
话说 这天一冷啊 就是 得 吃涮羊肉
“It's the best time for mutton hotpot when it's cold.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ gǎn jué a zhè jiā nà ge shuàn yáng ròu bù rú zhī qián
但我感觉啊 这家那个涮羊肉 不如之前
“But I feel like the mutton here isn't as authentic as”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (30:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus