家里现在就剩奶奶跟我两个人了

“It's just my grandma and me now.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14

TIMECODE: 22:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà jiā lǐ rén dōu zài zhè ér

那家里人都在这儿 →

“So, is your family all here?”

jiā lǐ xiàn zài jiù shèng nǎi nǎi gēn wǒ liǎng gè rén le CURRENT FOCUS

“It's just my grandma and me now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎi nǎi nián jì dà wǒ yào dài tā yì qǐ de

奶奶年纪大我要带她一起的 →

“Grandma is old, so I have to bring her with me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Now it's just me and Grandma Jian.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (22:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus