奶奶年纪大我要带她一起的

“Grandma is old, so I have to bring her with me.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14

TIMECODE: 22:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiā lǐ xiàn zài jiù shèng nǎi nǎi gēn wǒ liǎng gè rén le

“It's just my grandma and me now.”

nǎi nǎi nián jì dà wǒ yào dài tā yì qǐ de CURRENT FOCUS

“Grandma is old, so I have to bring her with me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì gè bù róng yì de yā tou

真是个不容易的丫头 →

“You've had it tough, girl.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How is that the same? It would be so simple for the boy to visit her.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (22:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus