《Dream of Golden Years》 S1·E14 (22:09)
HSK 7
zhēn shì gè bù róng yì de yā tou
真是个不容易的丫头
“You've had it tough, girl.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 22:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎi nǎi nián jì dà wǒ yào dài tā yì qǐ de
“Grandma is old, so I have to bring her with me.”
zhēn shì gè bù róng yì de yā tou
CURRENT FOCUS
真是个 不容易 的丫头
“You've had it tough, girl.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shǔ shén me de
你属什么的
“What is your zodiac sign?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (22:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus