我和小伟呢是朋友关系

“Wei and I are friends.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14

TIMECODE: 25:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nín kěn dìng shì wù huì le

您肯定是误会了

“you must have misunderstood.”

wǒ hé xiǎo wěi ne shì péng yǒu guān xì CURRENT FOCUS

“Wei and I are friends.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēng yì shàng miàn shì hé zuò huǒ bàn

生意上面是合作伙伴 →

“We are business partners.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Liu Wei and I ended long ago. We're just colleagues now.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14 (25:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus