《Dream of Golden Years》 S1·E14 (02:45)
HSK 4
yī tiān dōu méi yǒu hǎo hǎo xiū xī guò
一天都没有好好休息过
“you haven't had a single day of proper rest.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 02:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī dào jiù hǎo a nǐ lái le shèng chéng yǐ hòu
“I'm glad you know that. Since you came to Shengcheng,”
yī tiān dōu méi yǒu hǎo hǎo xiū xī guò
CURRENT FOCUS
一天都没有 好好休息 过
“you haven't had a single day of proper rest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shāo mài chā shāo bāo
烧卖 叉烧包
“Shumai, barbecue pork bun.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (02:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus