MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (30:19) HSK 7
zài jīng chéng chī de nà ge zhèng zōng

在京城吃的那个正宗

“what we had in the capital.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 30:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ gǎn jué a zhè jiā nà ge shuàn yáng ròu bù rú zhī qián

但我感觉啊 这家那个涮羊肉 不如之前

“But I feel like the mutton here isn't as authentic as”

zài jīng chéng chī de nà ge zhèng zōng CURRENT FOCUS

在京城吃的 那个 正宗

“what we had in the capital.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le chéng zi gē nǐ zhè cì qù nà ge jīng chéng

对了 诚子哥 你这次去那个京城

“By the way, Cheng Zi, your trip to Jingcheng this time...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus