MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (28:26) HSK 2
zhè wèi shì gé jiàn yě shì bái jiā wǔ guǎn chū lái de

这位是葛剑 也是白家武馆出来的

“This is Ge Jian. He was also a disciple at Bai Martial Arts School.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 28:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lán

晓兰

“Xiaolan.”

zhè wèi shì gé jiàn yě shì bái jiā wǔ guǎn chū lái de CURRENT FOCUS

这位是葛剑 也是 白家武馆 出来的

“This is Ge Jian. He was also a disciple at Bai Martial Arts School.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ píng cháng chū mén yě xū yào yí gè sī jī hé bǎo biāo zhè cì chū chāi

你平常出门 也需要一个司机和保镖 这次出差

“When you go out, you need a driver and a bodyguard. Since I'm going on a business trip this time,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (28:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus