《Love Between Lines》 S1·E13 (13:40)
HSK 2
míng tiān zhōng wǔ yì qǐ chī gè fàn ba
明天中午一起吃个饭吧
“Let's have lunch together tomorrow.”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 13:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu le
走了
“Let's go.”
míng tiān zhōng wǔ yì qǐ chī gè fàn ba
CURRENT FOCUS
明天中午 一起吃个饭 吧
“Let's have lunch together tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qìng zhù nǐ ná xià lái méng de xīn xiàng mù
庆祝你拿下莱蒙的新项目
“To celebrate you securing Lyman's new project.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
85% Match
所以我就想来问问你 明天晚上有没有空一起吃个饭
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng lái wèn wèn nǐ míng tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fàn
“So I wanted to ask if you're free tomorrow night to grab a meal together.”
《家事法庭》
85% Match
我明天上午跟她见面 明天中午请你吃饭
wǒ míng tiān shàng wǔ gēn tā jiàn miàn míng tiān zhōng wǔ qǐng nǐ chī fàn
“I'll meet her tomorrow morning and treat you to lunch in the afternoon.”
《Love Between Lines》 S1·E13 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus