《Love Between Lines》 S1·E13 (28:42)
HSK 3
nán nǚ gòng chǔ yī shì
男女共处一室
“A man and a woman living together, you know?”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 28:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiù yǒu diǎn shuō bù tōng le ya
“that's a bit hard to make sense of.”
nán nǚ gòng chǔ yī shì
CURRENT FOCUS
男女 共处一室
“A man and a woman living together, you know?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiū wǒ jué de nǐ de chūn tiān mǎ shàng jiù yào lái le
羞 我觉得你的春天马上就要来了
“Xiu. I think your spring is just around the corner.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E13 (28:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus