《Love Between Lines》 S1·E13 (28:39)
HSK 5
zhè jiù yǒu diǎn shuō bù tōng le ya
这就有点说不通了呀
“that's a bit hard to make sense of.”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 28:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì tā néng dā yìng nǐ hé zū hé zū
但是他能答应你合租 合租
“But the fact that he agreed to be your roommate— roommates of all things—”
zhè jiù yǒu diǎn shuō bù tōng le ya
CURRENT FOCUS
这就 有点 说不通 了呀
“that's a bit hard to make sense of.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E13 (28:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus