《Love Between Lines》 S1·E13 (19:52)
HSK 5
xiǎo zhěn nǐ hái jì de ya
小轸 你还记得呀
“Zhen, you still remember that?”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 19:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tè yì gěi nín diǎn le hǎo duō shū cài nín duō chī yì diǎn
“I specifically ordered many vegetarian dishes for you. Please eat more of those.”
xiǎo zhěn nǐ hái jì de ya
CURRENT FOCUS
小轸 你还记得 呀
“Zhen, you still remember that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo yǔ
小宇
“Zhiyu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
86.2% Match
小轸有心了 谢谢啊 您喜欢就好
xiǎo zhěn yǒu xīn le xiè xiè a nín xǐ huān jiù hǎo
“That's so thoughtful of you, Zhen. Thank you. I'm glad you like it.”
《轧戏》
80.2% Match
你和小轸也认识吧
nǐ hé xiǎo zhěn yě rèn shí ba
“you know Zhen too, right?”
《轧戏》
69.5% Match
你和小轸合作 妈妈特别地开心
nǐ hé xiǎo zhěn hé zuò mā mā tè bié dì kāi xīn
“I'm so happy that you're working with Zhen.”
《逐玉》
60.7% Match
小爷记住你了
xiǎo yé jì zhù nǐ le
“I'll remember you.”
《家业》
60.7% Match
祯娘还记挂着我们啊
zhēn niáng hái jì guà zhe wǒ men a
“that you're still thinking of us.”
《危险关系》
59.8% Match
还惦记你的事 你就是把他当做
hái diàn jì nǐ de shì nǐ jiù shì bǎ tā dàng zuò
“he still cares about your matters. It's only right”
《Love Between Lines》 S1·E13 (19:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus