你还记得
nǐ hái jì deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(墨修尧) ── Previous context
“It's me, Ye Li! Do you remember me? You saved me before?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(一起去看店铺) ── Previous context
“There's an old noodle restaurant next to the trading company, do you remember?”
00:02
00:02
00:02
(做这么大了呀) ── Previous context
“Do you remember Auntie Zhan from the English competition back then?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(我四年级的时候 写过一篇作文 叫我的爸爸) ── Previous context
“Do you still remember it? Of course I remember it.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(好 谢谢 那我们下次有机会再见 好 谢谢) ── Previous context
“Do you still remember the case last time? You even came to me for advice.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(地下应该一直吹的是东南风) ── Previous context
“But do you remember that? When the prison guards were eating just now,”
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📌 记得
→Nuance: 意图相同且侧重具体场景细节
📌 记得
→Nuance: 完全同句,可直接替换
📌 打个招呼
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📌 碰见
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
⚡ 记得
→Contrast: “还记得”与“都不记得”对立
⚡ 姐
→Contrast: 极性反义对撞: [忘记 ↔ 记得]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 反正
→Contrast: “还记得”与“都不记得”对立
⚡ 没想到
→Contrast: 极性反义对撞: [阿姨 ↔ 叔叔]