对了 还有鸿七公你还记得吧
“Oh, right, you still remember Hong Qigong, don't you?”
THE DIALOGUE REEL
走了
“I'm leaving.”
对了 还有 鸿七公 你还记得吧
“Oh, right, you still remember Hong Qigong, don't you?”
她已经签到我们公司了
“She's already signed with our company.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using classic wuxia character names (like Hong Qigong from Louis Cha's novels) as internet handles or corporate nicknames is very common in modern Chinese professional environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by the way / that reminds me
An essential spoken discourse marker used to abruptly switch topics or introduce a thought that just came to mind.
you still remember, right?
A tag question pattern used to check shared memory before disclosing a piece of related news.
Softens the inquiry into a tag question, soliciting agreement or confirmation from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hong Qigong? She's older.”
“Hong Qigong must have been sidelined on Zhao Lanxin's side.”
“She poached Hong Qigong? I still don't know how their talks went.”
“is the one called Ouyang Feng. Hong Qigong.”
“He Han and Hong Qigong are nothing.”
“why would they let He Han go and lose Hong Qigong too? What trump card?”