MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (39:58) HSK 4
jiù shì nà ge jiào shén me ōu yáng fēng de nà ge hóng qī gōng

就是那个叫什么欧阳锋的那个 鸿七公

“is the one called Ouyang Feng. Hong Qigong.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 39:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wéi yī néng kàn de

唯一能看的

“The only one worth mentioning”

jiù shì nà ge jiào shén me ōu yáng fēng de nà ge hóng qī gōng CURRENT FOCUS

就是那个 叫什么 欧阳锋 的 那个 鸿七公

“is the one called Ouyang Feng. Hong Qigong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hóng qī gōng duì bù qǐ

鸿七公 对不起

“Hong Qigong, sorry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (39:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus