MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (35:59) HSK 7
tā bǎ hóng qī gōng qiào zǒu le wǒ hái bù zhī dào tā men tán dé zěn me yàng

她把鸿七公撬走了 我还不知道她们谈得怎么样

“She poached Hong Qigong? I still don't know how their talks went.”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 35:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiàn miàn què shí gān gà

见面确实尴尬

“It would be awkward to meet.”

tā bǎ hóng qī gōng qiào zǒu le wǒ hái bù zhī dào tā men tán dé zěn me yàng CURRENT FOCUS

她把鸿七公 撬走了 我 还不知道 她们谈得 怎么样

“She poached Hong Qigong? I still don't know how their talks went.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shén me shí hòu zǒu a

你什么时候走啊

“When are you leaving?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (35:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus