MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (10:22) HSK 4
wǒ bǎo zhèng dài zhe qī sǎo chī hǎo wán hǎo

我保证带着七嫂吃好玩好

“I promise I'll make sure Wan enjoys herself.”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 10:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè shì jiāo gěi xiǎo níng níng hái bù rú jiāo gěi wǒ

“it'd be better if you let me take care of her.”

wǒ bǎo zhèng dài zhe qī sǎo chī hǎo wán hǎo CURRENT FOCUS

我保证 带着七嫂 吃好玩好

“I promise I'll make sure Wan enjoys herself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎo zi xiū xiǎng dǎ guǐ zhǔ yì

你小子休想打鬼主意

“Don't get any ideas.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (10:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus